• Home
  • ATA- Back Translation (English w/ Spanish examples)

ATA- Back Translation (English w/ Spanish examples)

  • May 18, 2021
  • 12:00 PM
  • Webinar

Back Translation

A Specialized Market for Spanish-to-English Medical Translators

Presenter: Danielle Maxson

Date: May 18, 2021

Time:  12 noon U.S. EDT

Level:  Intermediate

Duration:   60 minutes

Language:  English with Spanish examples

CE Points: 1 ATA-approved

Back translation is a market all its own, with specific rules and requirements. 
 
This webinar will begin with the reasons clients request back translation, then cover the steps of the back translation process, and finally provide practical examples between a forward translation and a back translation. Linguistic challenges and resources specific to Spanish>English back translation of medical and health care texts will be included.
This webinar will cover:
  1. The meaning of back translation
  2. When and why back translation is used
  3. The steps of the back translation process
  4. Tips and best practices for back translation
  5. How to participate in the reconciliation step
  6. Pitfalls specific to Spanish>English back translation
Register Now!   ATA Member $45    Non-Member $60
Too busy to attend?
Register now and watch this webinar on demand at your convenience! The link to the recording will automatically be added to the ATA Education section in your member record following the live event. Don't miss this opportunity to schedule your future online learning!
About the Presenter
Danielle Maxson, CT has been translating since 2009, and specializes in medical translation with a focus on patient records. Before focusing on translation as a career, she taught Spanish and worked as a medical interpreter. Danielle is ATA-certified in Portuguese>English and Spanish>English. She is also a member of ATA's Business Practices Education Committee where she is currently working on ATA's upcoming business practices blog Next Level.
Registration will close at 10 a.m. on May 18!
Registration will close two hours before the webinar starts, or sooner if maximum attendance is reached.  If you have already registered, please be sure you have received your Zoom email invitation to join before 10 a.m. on May 18.  Try searching your inbox for no-reply@zoom.us to find it.  Email zoom@atanet.org if you still need help.
Questions? Need more information?

Website: Back Translation

Email: webinars@atanet.org
Call: +1-703-683-6100, ext 3001


Copyright © 2019 by Northeast Ohio Translators Association. All rights reserved.  |  Privacy Policy  |  Contact NOTA  |  Terms of Use

Powered by Wild Apricot Membership Software