• Home
  • ATA – Sight for Simul

ATA – Sight for Simul

  • August 04, 2021
  • 7:30 PM - 8:30 PM
  • Webinar
Sight for Simul

Presenter: Katty Kauffman

Date: August 4, 2021

Time: 7:30 p.m. U.S. EDT
Duration: 60 minutes

Language: English
Level: All

CE Points: ATA-approved 1 CE point; CCHI-approved 1 CE hour; IMIA 0.1 CE unit

We have all been there: an attorney or a conference delegate walks in, comes over, hands us a document (a speech, a proffer), and says, “I tend to read very quickly, so I brought you a copy.”

We thank the speaker, skim through it, and make some notes. What happens next is key. Do you put it aside, close your eyes, and just focus on the spoken words? Or do you read along, interpreting as you go, and adjust to additions and deletions on the fly?

If you are in the former group, this session is for you! Attend and learn key techniques to translate your sight-reading skills into the simultaneous mode. Come prepared to practice!
What will you learn?
  1. How to skim a document to identify key elements in advance
  2. How to listen and read at the same time
  3. How to listen, read, and interpret at the same time
  4. How to adjust to changes in the text
  5. How to help your interpreting partner when working from a prepared text
Register Now!   ATA Member $45  |  Non-Member $60 

Special Notes:

  • This webinar is language-neutral. Some exercises will focus on Spanish, but the majority of practice elements will work for all languages.
  • The presenter will lead mini practice sessions. Having the ability to record yourself will be beneficial but is not required.
Optional! Register for a second webinar and save $15!

This webinar is part of ATA's third double-header for 2021. That's two webinars, one day, and $15 off!   Attend one at full price or attend both and take $15 off the total registration fee. The discount will appear when you have added the second webinar to your cart.

 

Add  Does Your English Match Your Suit? (August 4 @ 12:00 noon) to your registration to get the deal.

 

Don't miss this opportunity to expand your skills, gain critical knowledge, and earn continuing education points from three major credentialing organizations.

Too Busy to Attend?
Register now and watch the on-demand recordings at your convenience.  Stream any webinar you've attended or purchased from inside your ATA member account. Just log into Members Only and look for ATA Education. Don't miss this opportunity to "schedule" your future online learning!  
Thanks to ATA's Spanish Language Division for their assistance in organizing these webinars.  
Questions? Need more information?
Email: webinars@atanet.org
Call: +1-703-683-6100, ext 3001
Website: 
https://www.atanet.org/event/sight-for-simul


Copyright © 2019 by Northeast Ohio Translators Association. All rights reserved.  |  Privacy Policy  |  Contact NOTA  |  Terms of Use

Powered by Wild Apricot Membership Software